zežiwidła - food - la nourriture

Upper Sorbian Lower Sorbian Deutsch English français
jědź meal le repas
snědań snědanje, fryštuka das Frühstück breakfast le petit-déjeuner
wobjed " das Mittagessen lunch le déjeuner
wječer wjacerja das Abendessen dinner
supper
le dîner
le souper
hłód
Sym hłódny
głod
Som głodny
der Hunger
Ich habe Hunger
hunger
I am hungry
la faim
J'ai faim
lačnota
Sym lačny
łacnosć
Som łacny
der Durst
Ich habe Durst
thirst
I am thirsty
la soif
J'ai soif


Upper Sorbian Lower Sorbian Deutsch English français
serwieta " die Serviette napkin la serviette
taler
hłuboki taler
talaŕ
dłymoki talaŕ
der Teller
der Suppenteller
plate
 
l'assiette
l'assiette à soupe
łžica
(kofejowa) łžička
łžyca
łžycka
der Löffel
der Kaffeelöffel
spoon
tea spoon
la cuillère
la petite cuillère
widlički widlicki die Gabel fork la fourchette
nóž nož, (nožyk) das Messer knife le couteau
bleša flaša, (flaška, flašcycka) die Flasche bottle la bouteille
karafa banja, kruž, (bańka, kružk) der Krug decanter la carafe
škleńca głažk das Glas glass le verre
šalka, (nopašk) tasa, (nopašk) die Tasse cup la tasse
škla, (šklička) škla, (šklicka) die Schüssel bowl le bol


napoj - drink, beverage - la boisson

Upper Sorbian Lower Sorbian Deutsch English français
poliwka, (zopa) pólewanka, (zupa, zupka) die Suppe soup la soupe
woda wóda das Wasser water l'eau
alkohol " der Alkohol alcohol l'alcool
piwo piwo, (piwko) das Bier beer la bière
wino " der Wein wine le vin
jabłukowe wino der Apfelwein cider le cidre
(płodowa/sadowa) brěčka (płodowa) mězga der (Frucht)Saft (fruit) juice le jus (de fruit)
limonada " die Limonade lemonade la limonade
čajnik
čaj
tejowa kana
tej, (čaj)
die Teekanne
der Tee
teapot
tea
la théière
le thé
kakaw " der Kakao cocoa le cacao
šokolada šokolada, (šokoladka) die Schokolade chocolate le chocolat
 
kófej
kafejowa kana
kafej
die Kaffeekanne
der Kaffee
coffeepot
coffee
la cafetière
le café
kófej z mlokom kafej z mlokom Kaffee mit Milch coffee with milk le café au lait
mloko mloko, (mlocko) die Milch milk le lait
joghurt " der Joghurt yoghurt le yaourt


Upper Sorbian Lower Sorbian Deutsch English français
twarožk " der Käse cheese le fromage
butra, masło butra die Butter le beurre
oliwowy wolij oliwowy wólej das Olivenöl olive oil l'huile d'olive
kisało wósucha der Essig vinegar le vinaigre
juška tunka, juška die Soße salad dressing, sauce la vinaigrette, sauce
majoneza " die Majonäse la mayonnaise
žonop " der Senf mustard la moutarde
korjenina wěrca, kóruški das Gewürz / die Gewürze spice(s) épice(s)
popjer pjepjeŕ der Pfeffer pepper le poivre
sól sol das Salz salt le sel
jejo jajo, (jajko) das Ei egg l'œuf
muka " das Mehl flour la farine
[1 nudla] / nudle " die Nudeln noodles les nouilles, (pâtes)
chlěb klěb, (klěbašk) das Brot bread le pain
całta sandwich das Sandwich le sandwich
pizza " die Pizza la pizza


dessert

Upper Sorbian Lower Sorbian Deutsch English français
tykanc
keks
tykańc, mazańc
plack
der Kuchen
der Keks
cake
cookie
le gâteau
le biscuit
poprjanc paprjeńc die Brezel pretzel le bretzel
torta " die Torte pie, tart la tarte, tourte
lód lod, zmarzlina das Eis ice cream la crème glacée
marmelada " die Marmelade jam, marmalade la confiture
měd mjod der Honig honey le miel
cokor cukor der Zucker sugar le sucre
słodkosć " die Süßigkeiten candies les bonbons
jědźna karta,
jědźny porjad,
jědłospis
jěźna kórta die Speisekarte le menu
zličbowanka zliceńka die Rechnung bill l'addition
płaćizna płaśizna der Preis price le prix
drohe drogi, drogo [adv.] teuer expensive, costly cher, coûteux
tunje tuni, tunjo [adv.] billig cheap bon marché
přepitk, (napiwk) pśepijank das Trinkgeld tip, gratuity le pourboire