dom / domy - house(s) - maison(s)

Upper Sorbian Lower Sorbian Deutsch English français
zahroda
 
zagroda,
gumno
der Garten
 
garden
[behind the barn]
le jardin
 
zagrodnik der Gärtner gardener le jardinier
dwór " der Hof yard, courtyard la cour
płót płot der Zaun fence la barrière, clôture
skulptura " die Skulptur la sculpture
postawa póstawa die Statue la statue
studnja " der Springbrunnen fountain la fontaine
wuheń
wohnišćo, něsć
wugeń, kamin, dymnica, "fajernica"
wognišćo
der Schornstein
der Kamin
chimney
fireplace
la cheminée
le foyer, l'âtre
třěcha kšywo das Dach roof le toit
łubja najśpa der Dachboden attic le grenier
pinca
winowa pinca
piwnica
winowa piwnica
der Keller
der Weinkeller
basement, cellar
wine cellar
la cave, le cellier
la cave à vins
terasa " die Terrasse terrace la terrasse
balkon " der Balkon balcony le balcon
wokno / wokna " das/die Fenster window(s) fenêtre(s)
gardina / gardiny,
zawěšk
gardina / gardiny,
zapowjesk
die Gardine / Gardinen curtain(s) rideau(x)
sćěna / sćěny " die Mauer / Mauern wall(s) mur(s)
durje źurja [plur.] die Tür / Türen door(s) porte(s)
zamk " das Schloss lock la serrure
kluč / kluče kluc / kluce der/die Schlüssel key(s) clé(s), clef(s)
koridor, chódba koridor, wjaža der Korridor corridor le couloir
rěbl jabeŕ die Leiter ladder l'échelle
schód
běžacy schód
schódy [plur.], stupnica
běžeca stupnica
die Treppe
die Rolltreppe
stairway, stairs
escalator
l'escalier
l'escalier roulant
zběhadło, lift zwigadło, lift der Aufzug, der Fahrstuhl elevator l'ascenseur
poschod, etaža nastwark, etaža der Stock, das Stockwerk floor, storey l'étage
stwa śpa / śpy das Zimmer / die Zimmer room(s) salle(s), pièce(s)
bydleńska stwa bydleńska śpa das Wohnzimmer living room la salle de séjour
pisanske blido pisańske blido der Schreibtisch desk [furniture] le bureau [meuble]
wobraz, portret wobraz, mólarstwo die Malerei painting la peinture, le tableau
telewizor " der Fernseher television, TV set le poste de télévision
rozhłós rozgłos der (Rund)Funk, das Radio la radio
spanska stwa spańska śpa das Schlafzimmer bedroom la chambre (à coucher)
łožo póstola / póstole das Bett / die Betten bed(s) lit(s)
tepich, přestrjenc tepich, tapto, pśestrěńc der Teppich carpet le tapis
sćenowy pśestrěńc der Wandteppich tapestry la tapisserie
lampa / lampy " die Lampe / Lampen lamp(s) lampe(s)
swěčka swěcka die Kerze candle la bougie, (chandelle)
zapalkowa tyzka
zapalki
zapalkowa tejzka
zapalki, šwyracki
die Streichholzschachtel
das Streichholz
matchbox
matches
la boîte d'allumettes
les allumettes
kuchnja " die Küche kitchen la cuisine
pěc [f] pjac [m], (pjacyk) der Ofen oven le four
chłódźak
mróžak
chłoźeca spižka
lodowa spižka
der Kühlschrank
der Gefrierschrank
fridge
freezer
le réfrigérateur, "frigo"
le congélateur
wopłokowadło womyjadło das Spülbecken sink l'évier
jědźernja jěźarnja das Esszimmer dining room la salle à manger
blido blido / blida der Tisch / die Tische table(s) "
ławka " die Bank bench le banc
stólčk šamel, (šamlik) der Hocker stool le tabouret
stólc stoł / stoly der Stuhl / die Stühle chair(s) chaise(s)
křesło sedło der Sessel armchair le fauteuil
konopej kawč, zofa das Sofa couch, sofa le canapé, divan
meble [plur.] " die Möbel furniture les meubles
kamor
kamor při sćěnje
spižka
(na)sćenowa spižka
der Schrank
der Wandschrank
cupboard
closet
l'armoire
le placard [mural]
kupjel kupadło das Badezimmer bathroom la salle de bain
(kupanska) wanja (kupańska) wana die Badewanne bathtub la baignoire
duša " die Dusche shower la douche
myjnica, myjadło myjnica das Waschbecken washbasin le lavabo
wulke trjenje, trjenčka (kupański) hantwal das (Bade)Tuch (bath) towel la serviette (de bain)
hubica gubica der Schwamm sponge l'éponge
mydło mydło, "zejpa" die Seife soap le savon
šampon šampun das Shampoo shampoo le shampooing
britej
truhadło
britwej
gólidło
das Rasiermesser
der Rasierapparat
razor
electric razor
le rasoir
le rasoir électrique
česak cesak der Kamm comb le peigne
šćětka za włosy šćótka/bjeršta za włose die Haarbürste hairbrush la brosse (à cheveux)
zubna šćětka zubna šćotka/bjerštka die Zahnbürste toothbrush la brosse à dents
zubna pasta " die Zahnpasta toothpaste le dentifrice
hubny barbjenčk nagubny barwik der Lippenstift lipstick le rouge à lèvres
špihel, hladałko glědałko der Spiegel mirror le miroir
parfim, wonjałko parfim, wónjałko das Parfüm perfume le parfum
toaleta,
wustup, hajzl, nuznik, pjaty róžk
toaleta,
wenk, sralnja
die Toilette toilet les toilettes, W.C.
toaletowa/hajzlowa papjera toaletowa papjera das Toilettenpapier toilet paper le papier toilettes
wotpadkowa tona,
smjećnik
tuna/zbórk za wótpad(an)ki der Mülleimer dustbin, trash can la poubelle
bow zbórk der Eimer bucket, pail le seau
chošćo chóžyšćo der Besen broom le balai
prochsrěbak " der Staubsauger vacuum cleaner l'aspirateur
wopłokowanska mašina wobmywańska mašina der Geschirrspüler,
die Geschirrspülmaschine
dishwasher le lave-vaisselle
płokanska mašina pałkańska mašina die Waschmaschine washing machine le lave-linge
žehlidło głaźidło,
(głaźeńske) zelezko, "blatawa"
das Bügeleisen flat iron le fer à repasser