budźak
alarm-clock
le réveil

čas - time - le temps

Upper Sorbian Lower Sorbian Deutsch English français
Kak je na času? Wjelich jo? Wie spät ist es? What time is it? Quelle heure est-il ?
časnik, zeger
ručny časnik
zeger
rucny zeger
die Uhr
die Armbanduhr
clock
(wrist)watch
l'horloge
la montre
hodźina, (hodźinka) góźina, (góźinka) die Stunde, Uhr hour l'heure
mjeńšina, minuta mjeńšyna, minuta die Minute la minute
sekunda " die Sekunde second la seconde
jutro, jutře,
ranjo, ranje
zajtša
rano
der Morgen
der Vormittag
morning le matin, la matinée
připołdnjo, připołdnje połdnjo der Mittag midday, noon midi
popołdnjo, popołdnje wótpołudnjo der Nachmittag afternoon l'après-midi
dźeń źeń der Tag day le jour, la journée
wječor wjacor der Abend evening le soir, la soirée
nóc noc die Nacht night la nuit
połnóc połnoc Mitternacht midnight minuit
předwčerawšim,
zawčerawšim
pśedcorajšnym vorgestern day before yesterday avant-hier
wčera cora gestern yesterday hier
dźensa źinsa heute today aujourd'hui
jutře witśe morgen tomorrow demain
zajutřišim pśezwitśe übermorgen day after tomorrow après-demain
tydźeń tyźeń die Woche week la semaine
kónc tydźenja kóńc tyźenja das Wochenende weekend la fin de semaine
pródzniny, ferije prozniny die Ferien holidays, vacation les vacances
měsac mjasec der Monat month le mois
počas lětny cas, pócas die Jahreszeit season la saison
lěto " das Jahr year l'an, l'année
Strowe nowe lěto! " Frohes Neues Jahr! Happy new year! Bonne année !
narodniny narodny źeń, narodniny,
burstak
der Geburtstag birthday, anniversary l'anniversaire
hody gódy das Weihnachten Christmas le/la Noël
dar " das Geschenk gift le cadeau
protyka, kalender pratyja, kalendaŕ der Kalender calendar le calendrier
lětdźesatk lětźasetk das Jahrzehnt, die Dekade decade la décennie
lětstotk, wěk stolěśe, wěk das Jahrhundert century le siècle
lěttysac lěttysac, lěttowzynt das Jahrtausend millennium le millénaire


Upper Sorbian Lower Sorbian Deutsch English français
před, přede vor before avant
do nach after après
nětko jetzt now maintenant
nihdy, ženje niemals never jamais
druhdy manchmal sometimes parfois
hdys a hdys, tam a sem von Zeit zu Zeit from time to time de temps en temps
husto, (často) oft often souvent
přeco immer
die ganze Zeit
always
all the time
toujours
tout le temps