Upper Sorbian | Lower Sorbian | Deutsch | English | français |
jězba |
jězba, drogowanje drogowaŕ, drogujucy |
die Reise der Reisende(r) |
travel, trip traveler |
le voyage le voyageur |
wačoki, brěmjenja | brěmjenja | das Gepäck | luggage, baggage | les bagages |
kófer | kofer, (koferk) | der Koffer | suitcase | la valise |
cło cłowny zarjadnik |
cło cłoński zastojnik |
der Zoll der Zollbeamte(r) |
Customs Customs officer |
la Douane le douanier |
wiza | wizum | das Visum | le visa | |
personalny/wosobinski wupokaz | personalny/wósobinski wupokaz | der Personalausweis | card of identity | la carte d'identité |
wupokaz, pas | " | der Pass | passport | le passeport |
lětanišćo | " | der Flughafen | airport | l'aéroport |
lětadło / lětadła | " | das Flugzeug / die Flugzeuge | airplane(s), aeroplane(s) | avion(s) |
helikopter | " | der Helikopter | helicopter | l'hélicoptère |
pilot |
pilot lětaŕ |
der Pilot der Flugzeugführer |
pilot airline pilot |
le pilote le pilote d'avion |
steward, přewodźer | steward, pśewóźaŕ | der Steward | le steward | |
stewardess, přewodźerka | stewardesa, pśewóźarka | die Stewardess | stewardess, air hostess | l'hôtesse de l'air |
přistaw | pśistaw | der Hafen | le port | |
čołm |
cołn (cołnik) |
das Boot |
boat |
le bateau (la barque) |
łódź | łoź, (łoźicka) | das Schiff | ship | le navire |
podmórnik, podnurjak, podmórska łódź |
pódwódna łoź | das U-Boot, Unterseeboot | submarine | le sous-marin |
ćah / ćahi | śěg | der Zug / die Züge | train(s) | " |
dwórnišćo | " | der Bahnhof | train station | la gare |
bilet, tiket, jědźenka | bilet, tiket, jězdnicka | die Fahrkarte | ticket | le titre de transport |
wotjězd | wótlět, wótleśenje | der Abflug | departure | le départ |
přichad | pśichad, pśiźenje | die Ankunft | arrival | l'arrivée |
dróha / drohi, puć, wulica |
droga, puś |
die Straße / Straßen | road(s) | route(s) |
awtodróha, awtowa dróha |
awtodroga, awtowa droga |
die Autobahn | motorway, highway | l'autoroute |
jězdźer, šofer, wodźer awta |
jězdźaŕ, šofer, woźaŕ awta |
der Fahrer | driver | le conducteur, chauffeur |
jězdźenska dowolnosć | jězdna dowólnosć, jězdne wopismo |
der Führerschein | driving license | le permis de conduire |
awto / awta | " | das Auto, der PKW / die Autos | car(s) | voiture(s), auto(s) |
LKW, nakładne awto | " | der Lastwagen | truck, lorry | le camion |
transporter | transportne/librowańske awto | der Lieferwagen | van | la camionnette |
awtobus | bus | der Bus | l'autobus | |
busowe zastanišćo | " | die Bushaltestelle | bus stop | l'arrêt de bus |
taksa | taksa, taksi | das Taxi | cab | le taxi |
garaža | " | die Garage | le garage | |
tankownja, tankowanišćo | tankownja | die Tankstelle | gas station | la station d'essence |
bencin | " | das Benzin | gasoline, (petrol) | l'essence |
motor | " | der Motor | le moteur | |
wodźidło | wóźidło | das Steuer(rad), Lenkrad | steering wheel | le volant |
koło / koła | kólaso, (kólasko) | das Rad / die Räder | wheel(s) | roue(s) |
koleso / kolesa | kólaso, (kólasko) | das Fahrrad / die Fahrräder | bicycle(s), bike(s) | bicyclette(s), vélo(s) |
motorske | motorske (kólaso) | das Motorrad | motorcycle | la moto, le vélomoteur |
ampla | " | die Ampel | traffic lights | les feux de circulation |
pěšk | pěšk(ow)aŕ | der Fußgänger | pedestrian | le piéton |
přechod za pěškow |
pśechod za pěšk(ow)arjow, pěšk(ow)arski pśechod |
der Fußgängerüberweg | crosswalk | le passage piétons |
chódnik | " | der Gehsteig, Bürgersteig, das Trottoir |
sidewalk, pavement | le trottoir |